WEBVTT

00:00:15.884 --> 00:00:19.654
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ</i>
<i>തിന്മ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ ആദ്യം വശീകരിച്ചത് ആരാണ്.</i>

00:00:22.790 --> 00:00:25.960
<i>ലൂസിഫർ,</i>
<i>മഹത്വത്തിൽ നിലകൊള്ളാൻ,</i>

00:00:26.093 --> 00:00:30.632
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം ഉയർത്തി</i>
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ സിംഹാസനവും രാജവാഴ്ചയും.</i>

00:00:31.733 --> 00:00:34.167
<i>തോറ്റത്</i>
<i>പ്രധാന ദൂതൻ മൈക്കൽ,</i>

00:00:34.301 --> 00:00:38.405
<i>വീണുപോയ ഈ മാലാഖയെ എറിയപ്പെട്ടു</i>
<i>താഴ്ന്ന മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.</i>

00:00:50.117 --> 00:00:53.120
അവൻ വീണപ്പോൾ ജ്വലിക്കുന്നു</i>
<i>ആകാശം.</i>

00:01:00.962 --> 00:01:03.698
<i>അടിത്തറയില്ലാത്ത നാശത്തിലേക്ക്.</i>

00:01:07.134 --> 00:01:10.370
<i>അവിടെ താമസിക്കാൻ</i>
<i>പൊട്ടാത്ത ചങ്ങലകളിൽ.</i>

00:01:11.739 --> 00:01:14.141
<i>അഗ്നിയെ ശിക്ഷിക്കുന്നതും.</i>

00:01:28.155 --> 00:01:29.657
ഷിറ്റ്.

00:01:40.167 --> 00:01:41.368
ലൂസിഫർ!

00:01:59.687 --> 00:02:02.624
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

00:02:10.064 --> 00:02:11.899
എന്നെ അഴിക്കുക!

00:02:12.033 --> 00:02:13.935
മൈക്കിൾ!

00:02:15.402 --> 00:02:18.372
എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയായും അർപ്പണബോധമുള്ളവനായും മടങ്ങുക
രാജ്യത്തിൻ്റെ ദൂതൻ.

00:02:18.506 --> 00:02:21.843
നരകത്തിൽ വാഴുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

00:02:24.812 --> 00:02:26.346
മൈക്കിൾ!

00:02:27.815 --> 00:02:31.753
ഒരു ദിവസം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും
ഈ ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

00:02:31.886 --> 00:02:35.089
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായിട്ടല്ല,

00:02:35.222 --> 00:02:36.524
നിൻ്റെ സഹോദരനുമല്ല.

00:02:36.658 --> 00:02:39.493
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ,

00:02:39.627 --> 00:02:42.964
നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ്,
നിൻ്റെ ദൈവം!

00:03:18.166 --> 00:03:20.068
<i>കാലക്രമേണ,</i>

00:03:20.267 --> 00:03:23.336
<i>പിശാചുക്കളുടെ സൈന്യം</i>
<i>ലൂസിഫറിനൊപ്പം നരകത്തിൽ</i>

00:03:23.470 --> 00:03:25.707
<i>അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുമ്പോൾ.</i>

00:03:40.287 --> 00:03:43.290
<i>ഭൂമിയിൽ, അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ</i>
<i>ഒരു കോട്ട സ്ഥാപിക്കുക</i>

00:03:43.423 --> 00:03:46.694
<i>ലൂസിഫർ വീണിടത്ത് കാവൽ നിൽക്കാൻ,</i>
<i>ഒരു ദിവസം വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

00:03:46.828 --> 00:03:49.697
<i>അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും</i>
<i>നരകത്തിലേക്കുള്ള ഈ കവാടം.</i>

00:03:52.767 --> 00:03:54.301
<i>ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ ഭരിക്കുക.</i>

00:04:23.831 --> 00:04:24.766
പ്രൊഫസർ റൂസോ!

00:04:28.202 --> 00:04:29.170
അതെ, ലോറ?

00:04:29.336 --> 00:04:32.339
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക
എൻ്റെ തീസിസ് അംഗീകരിക്കുന്നു.

00:04:32.472 --> 00:04:34.075
അവസാനത്തെ കാര്യം
ടൂറിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി

00:04:34.208 --> 00:04:36.511
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അമേരിക്കൻ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിക്കുന്നു

00:04:36.644 --> 00:04:38.780
നമ്മുടെ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളിൽ
ഇറ്റാലിയൻ കലാകാരന്മാർ വിശ്വസിച്ചു

00:04:38.913 --> 00:04:39.747
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

00:04:39.881 --> 00:04:41.549
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
കലാകാരന്മാർ എന്ന്

00:04:41.682 --> 00:04:44.085
നിങ്ങളുടെ കത്തീഡ്രലുകളിൽ നിറഞ്ഞു
മാലാഖമാർക്കും പിശാചുക്കൾക്കും ഒപ്പം

00:04:44.218 --> 00:04:46.154
അവ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

00:04:46.353 --> 00:04:48.022
യഥാർത്ഥ നല്ല ആത്മാക്കളെ പോലെ
മുകളിൽ നിന്ന്

00:04:48.156 --> 00:04:50.558
അല്ലെങ്കിൽ താഴെ നിന്ന് ദുരാത്മാക്കൾ.

00:04:50.691 --> 00:04:52.459
ഇരുണ്ട വശമില്ല.

00:04:52.593 --> 00:04:54.962
- ഇരുണ്ട വശമില്ലേ?
-അതെ.

00:04:55.096 --> 00:04:57.098
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിരസമായ ഒരു സിനിമയ്ക്ക്

00:04:57.231 --> 00:04:59.200
അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള ഒരു പ്രബന്ധവും.

00:04:59.366 --> 00:05:00.535
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

00:05:00.668 --> 00:05:03.204
ദയവായി, ഡോ. റൂസോ,
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

00:05:07.374 --> 00:05:10.845
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്തുകൂടാ
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

00:05:12.146 --> 00:05:15.448
വലിയ തിരക്കാണ് എനിക്കിഷ്ടം
തുറന്ന ഇടങ്ങൾ.

00:05:17.552 --> 00:05:18.920
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
ഒരു വിവാഹ ബാൻഡ്?

00:05:19.053 --> 00:05:21.388
ഞങ്ങളെ ഇറ്റാലിയൻ പുരുഷന്മാരെ അകറ്റി നിർത്താൻ?

00:05:21.454 --> 00:05:23.090
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം.

00:05:27.261 --> 00:05:29.997
<i>നസ്രത്തിലെ യേശുവിൻ്റെ DNA</i>
<i>ഈ ആഴ്ച പ്രദർശിപ്പിക്കും</i>

00:05:30.131 --> 00:05:31.866
<i>ഇറ്റലിയിലെ ടൂറിനിൽ.</i>

00:05:31.999 --> 00:05:33.835
<i>ലക്ഷങ്ങൾ</i>
<i>സാക്ഷിക്കായി കൂട്ടംകൂടും</i>

00:05:33.968 --> 00:05:36.204
<i>ഈ ചരിത്ര സംഭവം</i>
<i>ടൂറിൻ ആവരണം പോലെ,</i>

00:05:36.403 --> 00:05:38.573
<i>യേശുവിൻ്റെ ശ്മശാന തുണി,</i>
<i>അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.</i>

00:05:38.706 --> 00:05:40.241
<i>ആവരണത്തിനൊപ്പം</i>
<i>പ്രശസ്തനാകും</i>

00:05:40.407 --> 00:05:42.109
<i>കലാസൃഷ്ടികളും ശിൽപങ്ങളും</i>
<i>നൽകിയത്</i>

00:05:42.243 --> 00:05:43.911
<i>വത്തിക്കാൻ ഹിസ്റ്റോറിക്കൽ സൊസൈറ്റി.</i>

00:05:44.045 --> 00:05:44.846
വീണ്ടും നന്ദി.

00:05:44.979 --> 00:05:45.680
പള്ളിയിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

00:05:45.813 --> 00:05:46.647
-നന്ദി.
-സിയാവോ.

00:05:46.781 --> 00:05:47.748
- അതെ, നന്ദി.
-സിയാവോ, നന്ദി.

00:05:47.882 --> 00:05:49.116
നന്ദി.

00:05:50.218 --> 00:05:51.519
-ലോറ.
-ഹേയ്.

00:05:51.652 --> 00:05:53.453
-എൻ്റെ കലാചരിത്രകാരൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-നല്ലത്.

00:05:53.588 --> 00:05:54.288
അത്ഭുതം.

00:05:54.421 --> 00:05:55.189
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

00:05:55.323 --> 00:05:56.489
ഇതാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

00:05:56.624 --> 00:05:57.825
സുരക്ഷ ചേർത്തു
പ്രദർശനത്തിനായി.

00:05:57.959 --> 00:06:00.493
ഓ, കൊള്ളാം.

00:06:01.863 --> 00:06:03.898
എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

00:06:04.031 --> 00:06:05.700
ഉണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ
ആവരണത്തിൻ്റെ അഞ്ച് പ്രദർശനങ്ങൾ

00:06:05.833 --> 00:06:06.834
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷങ്ങളിൽ.

00:06:06.968 --> 00:06:08.202
അതെ, നല്ല ജനക്കൂട്ടം.

00:06:08.336 --> 00:06:09.737
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

00:06:11.205 --> 00:06:13.241
നന്ദി.

00:06:17.812 --> 00:06:21.148
പ്രദർശനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ആവരണം.

00:06:21.282 --> 00:06:25.019
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വസ്തു
ഏറ്റവും പവിത്രവും.

00:06:25.152 --> 00:06:26.687
ദയവായി ഇവിടെ വരാമോ?

00:06:26.821 --> 00:06:28.122
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
കഫൻ കാണാൻ,

00:06:29.489 --> 00:06:30.825
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ അടുത്ത്,

00:06:30.958 --> 00:06:32.226
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഒരു മികച്ച ആശയം

00:06:32.360 --> 00:06:33.728
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

00:06:33.861 --> 00:06:36.063
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം

00:06:36.197 --> 00:06:38.065
അവൻ്റെ ക്രൂശീകരണത്തിൽ നിന്ന്.

00:06:38.199 --> 00:06:40.868
അവൻ്റെ ചിത്രം
പുനരുത്ഥാനത്തിൽ നിന്ന്.

00:06:41.002 --> 00:06:44.272
യേശു മരിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അടക്കം ചെയ്തു,

00:06:44.471 --> 00:06:45.472
മരിച്ചവരിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

00:06:45.573 --> 00:06:47.708
മൂന്നാം ദിവസം അവൻ എഴുന്നേറ്റു.

00:06:47.842 --> 00:06:49.744
തീവ്രമായ പ്രകാശം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു

00:06:49.877 --> 00:06:51.478
അവൻ്റെ ചിത്രം മുദ്രണം ചെയ്തു
ആവരണത്തിൽ.

00:06:52.880 --> 00:06:55.482
ആവരണം ഒരു ഫോട്ടോയാണ്
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ.

00:06:56.784 --> 00:06:57.518
ഹും.

00:06:58.986 --> 00:07:00.554
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

00:07:00.688 --> 00:07:01.689
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

00:07:01.822 --> 00:07:02.623
വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന്.

00:07:02.757 --> 00:07:03.858
ഈ വഴിയേ.

00:07:05.927 --> 00:07:07.128
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
കല പറയുന്നു

00:07:07.261 --> 00:07:10.231
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ കഥ
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകളും.

00:07:15.503 --> 00:07:17.305
പ്രദർശനത്തിനായി കടം വാങ്ങിയതാണ്.

00:07:17.505 --> 00:07:18.873
കഫൻ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

00:07:20.841 --> 00:07:23.177
വിശുദ്ധ മൈക്കിളിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
പിശാച്.

00:07:24.111 --> 00:07:26.981
മാലാഖമാരുടെ യുദ്ധം
ഒന്നാം യുദ്ധമായിരുന്നു

00:07:27.114 --> 00:07:29.383
ആദ്യത്തെ തിന്മയും.

00:07:29.517 --> 00:07:31.519
നന്ദിയോടെ,
മൈക്കിൾ ലൂസിഫറിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി

00:07:31.619 --> 00:07:32.753
അവനെ നരകത്തിൽ ബന്ധിച്ചു.

00:07:34.355 --> 00:07:36.057
എന്നാൽ സമരം
നന്മയും തിന്മയും

00:07:36.190 --> 00:07:37.391
തുടരുന്നു
നമ്മുടെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉള്ളിൽ.

00:07:37.525 --> 00:07:38.960
കൃത്യമായി.

00:07:39.093 --> 00:07:43.064
തിന്മ ബാഹ്യമായ ഒന്നല്ല,
നിഗൂഢ ശക്തി.

00:07:45.099 --> 00:07:46.000
അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

00:07:47.068 --> 00:07:48.803
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

00:07:48.936 --> 00:07:50.304
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

00:07:51.572 --> 00:07:53.641
ഈ കലാകാരൻ അത് നിർബന്ധിച്ചു
പിശാച് തന്നെ

00:07:53.774 --> 00:07:54.976
അവൻ്റെ ഛായാചിത്രത്തിനായി ഇരുന്നു.

00:07:56.310 --> 00:07:57.712
അവൻ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:08:00.381 --> 00:08:03.217
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകളെ എനിക്കറിയാം
സഹിച്ചവർ

00:08:03.351 --> 00:08:04.318
ഭയാനകമായ തിന്മ.

00:08:05.453 --> 00:08:06.554
അപരലോക തിന്മ.

00:08:06.654 --> 00:08:09.156
അതെ, ഞാനും.

00:08:09.290 --> 00:08:13.561
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ
നമ്മൾ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്,

00:08:13.661 --> 00:08:16.063
പിശാചിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഒന്നും ശരിയാക്കുന്നില്ല.

00:08:16.197 --> 00:08:18.366
അത് തീർച്ചയായും ഇല്ല
വേദന കുറയ്ക്കുക.

00:08:20.001 --> 00:08:21.402
അതുമാത്രമാണ് വഴി
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

00:08:23.070 --> 00:08:25.573
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ യുദ്ധം
ഭൂമിയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

00:08:25.706 --> 00:08:26.907
പിശാച് ഒരിക്കലും വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.

00:08:35.383 --> 00:08:37.018
ലൂസിഫർ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ദഹിപ്പിച്ചു

00:08:37.151 --> 00:08:38.953
മൈക്കൽ അവനെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

00:08:43.591 --> 00:08:46.827
ധാരാളം പ്രവചനങ്ങൾ
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്ന പിശാചിൻ്റെ

00:08:46.961 --> 00:08:48.629
ഒരു വ്യാജ ദൈവമായി.

00:08:51.265 --> 00:08:52.833
അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുത് എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

00:08:54.969 --> 00:08:57.905
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തൂ.

00:08:59.673 --> 00:09:02.109
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂന്ന് പേരെ വെറുതെ വിടട്ടെ
പരിചയപ്പെടാൻ?

00:09:02.243 --> 00:09:03.377
തീർച്ചയായും.

00:09:03.512 --> 00:09:04.779
നന്ദി, പിതാവേ.

00:09:04.912 --> 00:09:05.613
ആസ്വദിക്കൂ.

00:09:33.107 --> 00:09:34.642
ലോറ.

00:09:37.278 --> 00:09:38.946
ലോറ.

00:09:46.787 --> 00:09:48.355
അച്ഛനോ?

00:10:14.648 --> 00:10:15.983
കൃത്യസമയത്ത്.

00:10:17.818 --> 00:10:20.421
നിരവധി തീപിടുത്തങ്ങൾ
ഏകദേശം ദഹിപ്പിച്ചു

00:10:20.555 --> 00:10:22.423
ആവരണം.

00:10:22.557 --> 00:10:24.925
അവസാനം എല്ലാം നശിച്ചു
ഈ കത്തീഡ്രൽ.

00:10:25.059 --> 00:10:26.293
ദൈവം രക്ഷിച്ചു.

00:10:27.495 --> 00:10:28.563
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ.

00:10:28.696 --> 00:10:30.565
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകും.

00:10:58.492 --> 00:10:59.793
വിട. നന്ദി.

00:11:01.328 --> 00:11:02.730
-സിയാവോ.
-സിയാവോ.

00:12:44.064 --> 00:12:44.932
പോകൂ!

00:12:46.000 --> 00:12:46.834
ഷൂ!

00:12:48.936 --> 00:12:49.837
പോകൂ!

00:12:51.839 --> 00:12:52.707
പോകൂ!

00:12:54.576 --> 00:12:55.242
പോകൂ!

00:12:56.977 --> 00:12:57.478
പോകൂ!

00:13:14.194 --> 00:13:15.563
ദൈവമേ.

00:13:26.940 --> 00:13:27.875
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

00:13:31.780 --> 00:13:34.549
ഓ, ബാഡ്ജ്, അതെ.

00:15:58.459 --> 00:15:59.359
നിർത്തുക.

00:15:59.493 --> 00:16:01.328
ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

00:16:06.233 --> 00:16:07.602
ഈ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ നിർത്തുക.

00:16:08.503 --> 00:16:10.237
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ.

00:16:10.370 --> 00:16:12.072
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധമാകൂ
പിശാചിനെതിരെ.

00:16:13.608 --> 00:16:14.408
അവനെ ശാസിക്കൂ!

00:16:15.677 --> 00:16:16.711
ഇല്ല!

00:16:20.047 --> 00:16:21.215
ഇല്ല.

00:16:25.052 --> 00:16:27.421
സാത്താനെ നരകത്തിൽ നിർത്തുക
അവൻ്റെ എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളും

00:16:27.555 --> 00:16:29.490
ആത്മനാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

00:16:30.892 --> 00:16:33.360
ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ലൂസിഫർ!

00:16:33.494 --> 00:16:36.096
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ,
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരേണമേ എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

00:17:17.104 --> 00:17:18.272
എടുത്തോളൂ.

00:17:40.628 --> 00:17:41.596
നിർത്തുക.

00:17:41.729 --> 00:17:43.397
അവളെ കൊല്ലരുത്.

00:17:44.866 --> 00:17:47.167
അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം.

00:17:47.301 --> 00:17:47.902
ഇല്ല.

00:17:48.036 --> 00:17:49.403
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്.

00:17:51.238 --> 00:17:52.372
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

00:17:52.507 --> 00:17:54.141
വേണ്ട, ദയവായി.

00:18:01.281 --> 00:18:02.316
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ...

00:18:03.785 --> 00:18:05.753
...എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കൂ.

00:18:05.887 --> 00:18:08.923
തോൽപ്പിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക
സാത്താൻ്റെ ഈ മൃഗം.

00:18:36.851 --> 00:18:37.785
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

00:18:37.919 --> 00:18:39.687
അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

00:18:39.821 --> 00:18:41.288
സഹായിക്കുക!

00:18:41.421 --> 00:18:43.057
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

00:18:44.191 --> 00:18:45.292
ഇല്ല.

00:18:46.728 --> 00:18:47.629
മൈക്കിൾ.

00:18:47.762 --> 00:18:48.997
അവനെ കൊല്ലുക.

00:19:14.622 --> 00:19:15.757
വേഗത്തിൽ!

00:20:30.464 --> 00:20:31.833
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

00:20:35.402 --> 00:20:37.437
എൻ്റെ പേര് ഡോ. ലോറൻ്റ്.

00:20:39.173 --> 00:20:42.610
തിളക്കം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ,
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ സന്ദർശിച്ചു

00:20:42.744 --> 00:20:46.814
സാന്താ ക്രോസ്,
അവസാന വിശ്രമ സ്ഥലം

00:20:46.948 --> 00:20:51.485
മച്ചിയവെല്ലി, ഗലീലിയോ,
മൈക്കലാഞ്ചലോ.

00:20:53.688 --> 00:20:57.759
ജനിതകത്തിൻ്റെ ഈ ഫോർട്ട് നോക്സ്
ജീനിയസ് നിധി സംഭരിക്കുന്നു

00:20:57.892 --> 00:20:59.694
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.

00:21:00.528 --> 00:21:04.699
തിളങ്ങുന്ന ഡിഎൻഎ,
ഇത് വരെ

00:21:04.832 --> 00:21:06.534
എന്നത് ഒരു പ്രഹേളികയായിരുന്നു
പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

00:21:07.935 --> 00:21:15.943
ഇന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ
ഈ ഉണങ്ങിയ പഴയ അസ്ഥികൾ ജീവനിലേക്ക്.

00:21:17.011 --> 00:21:17.879
ഫലം?

00:21:19.446 --> 00:21:23.350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും കുട്ടികൾ
സത്യസന്ധമായി അഭിമാനിക്കാം.

00:21:27.221 --> 00:21:31.058
ഭൂതകാലം നമ്മുടെ ഭാവിയായി മാറും.

00:21:31.192 --> 00:21:36.063
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചരിത്രത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു
ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ

00:21:36.197 --> 00:21:40.201
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്,
എനിക്ക് നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയാൽ മതി.

00:21:43.403 --> 00:21:47.809
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ അൻ്റോണിയോ വിവാൾഡി.

00:21:55.082 --> 00:21:56.617
ഒപ്പം അവൻ്റെ അഭിമാനികളായ മാതാപിതാക്കളും.

00:21:58.219 --> 00:22:00.188
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

00:22:00.387 --> 00:22:02.056
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

00:22:04.225 --> 00:22:06.627
അടുത്തത് ലേലത്തിന്.

00:22:06.761 --> 00:22:10.631
ഏറ്റവും വലിയ കവികളിൽ ഒരാൾ
വാസ്തുശില്പികളും.

00:22:10.765 --> 00:22:13.100
ആയി കണക്കാക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ ശില്പി

00:22:13.234 --> 00:22:15.870
ഒപ്പം ഡ്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ,
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ.

00:22:16.003 --> 00:22:17.972
സ്രഷ്ടാവ്
സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ,

00:22:18.105 --> 00:22:20.241
ഡേവിഡ്,
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബസിലിക്ക

00:22:20.407 --> 00:22:21.909
പിയറ്റയും.

00:22:22.043 --> 00:22:27.414
ഇന്ന് രാത്രി, സമ്മാനം കൈവശം വയ്ക്കുക,
മൈക്കലാഞ്ചലോ ബ്യൂണറോട്ടി.

00:22:41.428 --> 00:22:45.266
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ലേലം ആരംഭിക്കും
e10 ദശലക്ഷത്തിൽ.

00:22:46.433 --> 00:22:49.469
അവിടെ നമുക്കത് ഉണ്ട്,
അതുപോലെ, 15 ദശലക്ഷം.

00:22:49.604 --> 00:22:50.972
20 ദശലക്ഷം.

00:22:51.105 --> 00:22:52.139
30 ദശലക്ഷം.

00:22:52.273 --> 00:22:53.473
30-ന് എന്തെങ്കിലും അഡ്വാൻസ്?

00:22:53.608 --> 00:22:54.976
e40 ദശലക്ഷം.

00:22:55.109 --> 00:22:55.910
70.

00:22:56.043 --> 00:22:58.846
e70 ദശലക്ഷം.

00:22:58.980 --> 00:23:01.983
എന്തെങ്കിലും മുന്നേറ്റം
e70 ദശലക്ഷം?

00:23:02.116 --> 00:23:02.917
80 ദശലക്ഷം.

00:23:04.752 --> 00:23:07.722
80 ദശലക്ഷം,
80 ദശലക്ഷം ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.

00:23:07.855 --> 00:23:09.489
രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.

00:23:09.624 --> 00:23:11.158
90 ദശലക്ഷം.

00:23:54.535 --> 00:23:55.503
കഫൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

00:23:55.603 --> 00:23:56.871
-അതെ.
-നല്ലത്.

00:24:05.146 --> 00:24:08.983
ഞാൻ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം
ഈ നിമിഷത്തേക്കുള്ളതാണ്.

00:24:10.518 --> 00:24:12.420
സറോഗേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

00:24:12.553 --> 00:24:14.722
അവൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

00:24:19.727 --> 00:24:23.531
ലൂസിഫറിന് ഒടുവിൽ ലഭിക്കും
യോഗ്യമായ ഒരു വീട്.

00:24:33.407 --> 00:24:35.876
ദയവായി അവളെ നിർത്തൂ.
ദയവായി, ഇപ്പോൾ.

00:24:36.010 --> 00:24:37.311
അവളെ നിർത്തൂ.

00:24:38.980 --> 00:24:40.314
ഹേയ്, ശ്ശ്. ഹേയ്.

00:24:40.448 --> 00:24:41.983
ഹായ്, സോഫിയ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

00:24:45.419 --> 00:24:46.587
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

00:24:47.688 --> 00:24:48.589
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

00:24:50.358 --> 00:24:51.192
നരകം.

00:24:52.760 --> 00:24:53.995
എന്ത്?

00:24:54.128 --> 00:24:57.765
ഹേയ്, അവർ എവിടെപ്പോയി
നിന്നെ കിട്ടുമോ?

00:24:59.467 --> 00:25:02.036
ഉം, കത്തീഡ്രൽ?

00:25:02.169 --> 00:25:02.870
കത്തീഡ്രൽ?

00:25:03.004 --> 00:25:04.572
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാണോ?

00:25:05.406 --> 00:25:06.374
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

00:25:07.241 --> 00:25:09.210
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

00:25:12.213 --> 00:25:13.881
ദയവായി അവളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

00:25:14.015 --> 00:25:15.449
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

00:25:15.583 --> 00:25:17.051
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

00:25:18.386 --> 00:25:19.587
സോഫിയ. സോഫിയ.

00:25:19.653 --> 00:25:20.488
അവൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

00:25:20.654 --> 00:25:22.023
ശരി, ശരി. ശരി.

00:25:22.156 --> 00:25:23.591
സോഫിയ, സോഫിയ.

00:25:23.657 --> 00:25:24.592
ഹായ്, ഞാൻ ലോറയാണ്.

00:25:25.493 --> 00:25:26.494
ശരി, സോഫിയ, എന്നെ നോക്കൂ.

00:25:26.627 --> 00:25:27.595
എന്നെ നോക്കൂ.

00:25:27.695 --> 00:25:28.996
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

00:25:31.032 --> 00:25:33.467
-അതെ?
-അതെ. അതെ.

00:25:33.601 --> 00:25:35.002
അതെ, ഞാനും.

00:25:36.170 --> 00:25:37.605
ശരി.

00:25:37.671 --> 00:25:39.173
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

00:25:39.306 --> 00:25:39.874
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

00:25:40.007 --> 00:25:40.608
ബൃന്ദയാണ്.

00:25:40.741 --> 00:25:42.410
-ബൃന്ദ?
-അതെ.

00:25:42.610 --> 00:25:43.944
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

00:25:44.678 --> 00:25:46.614
- അലീന.
- അലീന.

00:25:46.714 --> 00:25:48.816
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം

00:25:48.949 --> 00:25:50.317
ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

00:25:50.451 --> 00:25:51.819
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

00:25:51.952 --> 00:25:52.353
അതെ.

00:26:05.199 --> 00:26:06.867
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

00:26:07.001 --> 00:26:08.169
എന്നെ തൊടരുത്!

00:26:08.302 --> 00:26:09.103
ഇല്ല!

00:26:10.938 --> 00:26:11.672
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

00:26:20.114 --> 00:26:21.115
എന്നെ വിട്ടു.

00:26:42.870 --> 00:26:43.572
ഇല്ല, ഇല്ല.

00:26:43.704 --> 00:26:45.072
ബിഷപ്പ് ബുസ്റ്റമാൻ്റേ സുരക്ഷിതനാണ്.

00:26:46.907 --> 00:26:47.675
അവർ യാത്രയിലാണ്.

00:27:09.564 --> 00:27:11.098
അച്ഛൻ മാർക്കോണി.

00:27:12.700 --> 00:27:13.934
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

00:27:15.102 --> 00:27:16.170
-എൻ്റെ ദൈവമേ.
-ഓ.

00:27:16.303 --> 00:27:17.304
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അവർ എടുക്കട്ടെ?

00:27:17.438 --> 00:27:18.706
അച്ഛൻ മാർക്കോണി.

00:27:18.772 --> 00:27:19.874
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

00:27:20.007 --> 00:27:20.841
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

00:27:20.975 --> 00:27:22.710
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുകയാണ്.

00:27:23.377 --> 00:27:24.345
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

00:27:25.846 --> 00:27:27.715
സംരക്ഷകർ എവിടെയായിരുന്നു
ആവരണത്തിൻ്റെ?

00:27:27.848 --> 00:27:29.216
ക്ഷമിക്കണം? സംരക്ഷകർ--

00:27:29.350 --> 00:27:31.118
സംരക്ഷകർ എവിടെയായിരുന്നു
ആവരണത്തിൻ്റെ?

00:27:33.555 --> 00:27:35.289
ഓ, എൻ്റെ തല.

00:27:35.422 --> 00:27:39.059
കർദ്ദിനാൾ വിൻസിനി ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ സംരക്ഷണം ചുമത്തി.

00:27:39.193 --> 00:27:42.631
എന്നാൽ അവൻ ആയി
അസ്ഥിരമാകാൻ.

00:27:42.763 --> 00:27:43.864
അസ്ഥിരമോ?

00:27:43.998 --> 00:27:47.935
പൈശാചിക മൃഗങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ
രഹസ്യ ആരാധനകളും.

00:27:48.068 --> 00:27:49.403
എന്ത്?

00:27:50.639 --> 00:27:52.973
പിശാചിൻ്റെ വന്യമായ ദർശനങ്ങൾ
ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്നു

00:27:53.107 --> 00:27:55.743
വ്യക്തമായ ഡിമെൻഷ്യയും.

00:27:57.144 --> 00:27:58.279
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

00:27:59.346 --> 00:28:02.249
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? അതെ.

00:28:04.752 --> 00:28:06.220
അവൻ സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

00:28:06.353 --> 00:28:07.656
എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
കർദ്ദിനാൾ വിൻസിനി?

00:28:07.821 --> 00:28:08.756
അച്ഛൻ മാർക്കോണി.

00:28:08.889 --> 00:28:09.658
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർബന്ധിക്കുന്നു ...

00:28:09.790 --> 00:28:11.025
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ?

00:28:11.158 --> 00:28:12.893
വിൻസിനി എവിടെ?

00:28:13.894 --> 00:28:15.162
എവിടെ?

00:28:17.865 --> 00:28:18.999
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

00:28:19.133 --> 00:28:23.404
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്
സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് അസൈലത്തിൽ.

00:28:31.078 --> 00:28:32.012
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

00:28:36.116 --> 00:28:38.352
അവൾ-- അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്--

00:28:40.589 --> 00:28:42.122
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

00:28:42.256 --> 00:28:44.325
കലാവിദ്യാർത്ഥിനിയാണ് ലോറ
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്.

00:28:47.061 --> 00:28:49.029
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

00:28:49.163 --> 00:28:50.532
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

00:28:50.665 --> 00:28:52.066
ആത്മാവിനോട് പറയരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

00:28:52.199 --> 00:28:52.900
-അതെ.
-ഇല്ല.

00:28:53.033 --> 00:28:54.268
അതെ, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

00:28:55.803 --> 00:28:58.806
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:28:58.872 --> 00:28:59.907
കൃത്യമായി.

00:29:01.175 --> 00:29:01.875
ഇപ്പോൾ, മറ്റൊന്നുണ്ട്.

00:29:02.009 --> 00:29:03.377
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.

00:29:03.511 --> 00:29:04.845
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

00:29:06.447 --> 00:29:07.348
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

00:29:07.481 --> 00:29:08.415
കാത്തിരിക്കൂ.

00:29:08.550 --> 00:29:10.017
പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

00:29:10.150 --> 00:29:12.019
അവർ ആഗ്രഹിക്കും
കാണാതായ ദൃശ്യങ്ങൾ.

00:29:12.152 --> 00:29:15.122
ഒരു പുരോഹിതൻ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഒരു പൈശാചിക സ്ത്രീ അവനെ കൊന്നതിനുശേഷം

00:29:15.256 --> 00:29:16.890
അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നു.

00:29:17.825 --> 00:29:19.026
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

00:29:20.294 --> 00:29:21.428
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ് അസൈലത്തിലേക്ക് അയച്ചു

00:29:21.563 --> 00:29:23.163
ഇപ്പോൾ സത്യം പറഞ്ഞതിന്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

00:29:26.066 --> 00:29:26.601
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

00:29:26.735 --> 00:29:27.835
വേണ്ട, ദയവായി.

00:29:49.023 --> 00:29:49.957
പുരോഹിതന്മാർ.

00:30:05.774 --> 00:30:08.809
<i>♪ ഇതാ ലോകം,</i>
<i>അതിൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടത്തോടെ ♪</i>

00:30:11.211 --> 00:30:15.182
<i>♪ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വം,</i>
<i>എന്നാൽ തീർച്ചയായും ചെറുതാണ് ♪</i>

00:30:17.619 --> 00:30:20.755
<i>♪ മുഖങ്ങളിലേക്ക് നോക്കൂ,</i>
<i>മണികൾ കേൾക്കൂ ♪</i>

00:30:20.921 --> 00:30:24.358
<i>♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്</i>
<i>നമുക്ക് നരകം എന്നൊരു സ്ഥലം വേണം ♪</i>

00:30:26.493 --> 00:30:28.162
<i>♪ നരകം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലം ♪</i>

00:30:30.297 --> 00:30:34.001
<i>♪ ഇതാ സ്ത്രീ വരുന്നു</i>
<i>അവളുടെ കണ്ണിലെ നോട്ടത്തോടെ ♪</i>

00:30:36.771 --> 00:30:40.307
<i>♪ അവൾ ഒരു തുകലിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു,</i>
<i>മനസ്സിൽ മാംസവുമായി ♪</i>

00:30:43.243 --> 00:30:46.313
<i>♪ വാക്കുകൾ ആയുധങ്ങളാണ്,</i>
<i>കത്തികളേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളത് ♪</i>

00:30:46.447 --> 00:30:49.517
<i>♪ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു</i>
<i>മറ്റെ പകുതി എങ്ങനെ മരിക്കുന്നു ♪</i>

00:30:49.651 --> 00:30:52.019
<i>♪ ഉള്ളിൽ പിശാച്,</i>
<i>അകത്തെ പിശാച് ♪</i>

00:30:53.320 --> 00:30:55.623
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയയ്ക്കൂ ♪</i>

00:30:56.924 --> 00:30:59.460
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയയ്ക്കൂ ♪</i>

00:31:00.260 --> 00:31:01.028
<i>♪ ഇപ്പോൾ ♪</i>

00:31:01.161 --> 00:31:02.963
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയയ്ക്കൂ ♪</i>

00:31:04.331 --> 00:31:06.534
<i>♪ ഇപ്പോൾ ♪</i>

00:31:22.851 --> 00:31:27.321
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയക്കൂ,</i>
<i>എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയെ അയയ്ക്കൂ ♪</i>

00:31:30.424 --> 00:31:32.694
<i>♪ ഇപ്പോൾ,</i>
<i>ഇപ്പോൾ ♪</i>

00:31:33.961 --> 00:31:36.631
<i>♪ ഇപ്പോൾ ♪</i>

00:32:45.265 --> 00:32:46.568
ആരാ നീ?

00:32:48.101 --> 00:32:49.771
എളുപ്പം, വൃദ്ധൻ.

00:32:49.904 --> 00:32:51.338
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

00:32:56.477 --> 00:32:57.645
നിങ്ങൾ ടൂറിനിൽ നിന്നോ?

00:32:59.279 --> 00:33:01.048
Bustamante നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

00:33:02.650 --> 00:33:04.752
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ വന്നോ?

00:33:04.886 --> 00:33:06.119
ക്ഷമിക്കണം?

00:33:06.453 --> 00:33:09.223
എന്ന പാപത്തിന്
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

00:33:10.692 --> 00:33:14.194
നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗതയ്ക്ക്
യുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിലേക്ക്

00:33:14.328 --> 00:33:16.063
ദൈവത്തിൻ്റെ മക്കൾ.

00:33:17.498 --> 00:33:19.767
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം വിഡ്ഢികളെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

00:33:19.901 --> 00:33:22.402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

00:33:22.537 --> 00:33:25.507
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കോളർ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

00:33:33.480 --> 00:33:35.215
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനല്ല.

00:33:38.586 --> 00:33:39.721
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:33:41.556 --> 00:33:43.090
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വേട്ടനായ.

00:33:45.225 --> 00:33:46.393
മൈക്കിൾ.

00:33:48.128 --> 00:33:50.097
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

00:33:50.163 --> 00:33:52.099
അവർ കഫൻ മോഷ്ടിച്ചു.

00:33:55.503 --> 00:33:57.572
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന്.

00:33:57.705 --> 00:33:59.406
അതൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നോ?

00:33:59.541 --> 00:34:00.642
ഒരു വൃദ്ധയോ?

00:34:00.775 --> 00:34:02.476
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

00:34:04.712 --> 00:34:05.813
അവൾ എവിടെയാണ്?

00:34:08.148 --> 00:34:10.518
ഈ അഭയകേന്ദ്രം നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു ലുക്ക്ഔട്ട് ആയി.

00:34:12.152 --> 00:34:15.322
ഇവിടെ. നോക്കൂ.
ഇവിടെ വരിക.

00:34:16.658 --> 00:34:17.559
കാണുക.

00:34:19.259 --> 00:34:21.495
ലൂസിഫർ വീണത് എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

00:34:22.964 --> 00:34:25.332
നോക്കൂ. കാണുക.

00:34:28.536 --> 00:34:33.473
അതിനെ കാക്കുന്നവർ
ലൂസിഫറിൻ്റെ റിലീസിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.

00:34:33.608 --> 00:34:36.811
ആ പിശാചിനെ വിളിക്കരുത്
അവൻ്റെ മാലാഖ നാമത്തിൽ.

00:34:38.546 --> 00:34:39.681
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

00:34:40.715 --> 00:34:42.016
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ചങ്ങലയിട്ടു.

00:34:45.319 --> 00:34:47.021
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

00:34:47.154 --> 00:34:49.389
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് തിരുവെഴുത്ത് നമ്മോട് പറയുന്നു
ഇളകിപ്പോകും

00:34:49.524 --> 00:34:50.457
അവൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന്.

00:34:50.592 --> 00:34:51.859
നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടം
തുറക്കും.

00:34:51.993 --> 00:34:54.428
അവനും അവൻ്റെ ഭൂതങ്ങളും
ഭൂമിയിൽ വരും.

00:34:56.998 --> 00:34:59.266
ഇപ്പോൾ ആ സമയമാണ്.

00:35:06.074 --> 00:35:10.310
രണ്ട് പുരാതന മൃഗങ്ങൾ
ഇരുലോകത്തിലുമുള്ളവർ

00:35:10.444 --> 00:35:12.312
ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ മോചനത്തോടൊപ്പം.

00:35:13.781 --> 00:35:17.018
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ത്രീ.

00:35:20.187 --> 00:35:22.523
ഒപ്പം ഭൂമിയിലെ മൃഗവും.

00:35:24.391 --> 00:35:26.060
ഒരേയൊരു മൃഗം
ഭൂമിയിലേക്ക് വരാൻ സാത്താനെ അനുവദിച്ചു

00:35:26.193 --> 00:35:27.194
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ.

00:35:29.063 --> 00:35:31.065
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല
അവൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ

00:35:31.198 --> 00:35:31.766
നരകത്തിൽ നിന്ന്.

00:35:31.899 --> 00:35:33.200
അതെനിക്കറിയാം.

00:35:33.266 --> 00:35:35.003
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കിടത്തി.

00:35:35.202 --> 00:35:37.371
എനിക്ക് മാത്രമേ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

00:35:37.505 --> 00:35:39.206
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദൈവമാണോ?

00:35:45.212 --> 00:35:49.984
ഈ ചുരുളുകൾ നിന്നുള്ളതാണ്
ഗേറ്റിനെ കാക്കുന്ന നിഗൂഢവിദ്യ.

00:35:51.886 --> 00:35:54.221
അവർ തങ്ങളുടെ നാഥനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
യേശുവിനെ പോലെ,

00:35:54.321 --> 00:35:56.924
നിഷ്കളങ്കതയിൽ നിന്ന് ജനിക്കും.

00:35:57.058 --> 00:36:00.662
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, അവർ അവനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവനു കൈവശമാക്കാൻ കുട്ടികൾ.

00:36:01.929 --> 00:36:04.799
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:36:04.932 --> 00:36:06.366
അവരുടെ ഇളം ശരീരങ്ങൾ
വേണ്ടത്ര ശക്തരായിരുന്നില്ല

00:36:06.501 --> 00:36:07.367
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

00:36:07.502 --> 00:36:09.070
അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തതായിരുന്നു.

00:36:09.236 --> 00:36:10.370
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

00:36:10.505 --> 00:36:13.875
പിശാചിന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ക്രോധം.

00:36:14.008 --> 00:36:16.844
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മർത്യ ശരീരം.

00:36:16.978 --> 00:36:17.712
അവൻ അത് നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

00:36:17.845 --> 00:36:18.913
ഒന്നുമല്ല.

00:36:20.114 --> 00:36:25.086
ഒരു ശരീരം ഉണ്ട്
അത് ശാശ്വതമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

00:36:25.452 --> 00:36:27.655
ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രവും
പിശാചിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

00:36:27.789 --> 00:36:29.123
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ വഴി.

00:36:29.256 --> 00:36:31.659
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
അത്തരമൊരു ശരീരത്തിൽ വസിക്കാൻ.

00:36:31.793 --> 00:36:33.594
കാണുന്നില്ലേ?

00:36:33.728 --> 00:36:35.530
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ കഫൻ മോഷ്ടിച്ചത്.

00:36:35.663 --> 00:36:36.731
അവർക്ക് ഡിഎൻഎ ആവശ്യമായിരുന്നു.

00:36:36.864 --> 00:36:38.633
ദൈവം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

00:36:42.469 --> 00:36:44.505
അതിനല്ലേ അവൻ നിന്നെ അയച്ചത്?

00:36:48.308 --> 00:36:50.011
ദൈവം എന്നെ അയച്ചില്ല.

00:36:52.580 --> 00:36:54.982
ഇപ്പോൾ എന്നെ ആ കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

00:36:55.116 --> 00:36:56.283
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

00:36:56.416 --> 00:36:58.485
അവൻ്റെ നാശം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

00:37:07.061 --> 00:37:08.361
കൂടുതൽ മൂർച്ച കൂട്ടുക.

00:37:13.400 --> 00:37:15.302
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?

00:37:15.402 --> 00:37:16.771
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

00:37:16.904 --> 00:37:18.573
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

00:37:20.307 --> 00:37:21.308
ലൈംഗികത.

00:37:23.044 --> 00:37:25.046
അത് എപ്പോഴും ലൈംഗികതയാണ്.

00:37:25.179 --> 00:37:26.480
എന്നിട്ട് നമ്മളെ കൊല്ലും.

00:37:27.615 --> 00:37:29.717
ഇല്ല, ഭയം നമ്മെ കൊല്ലുന്നു.

00:37:30.585 --> 00:37:31.552
എനിക്കറിയാം, ശരി?

00:37:31.686 --> 00:37:33.221
എനിക്ക് മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ജീവിക്കാൻ.

00:37:34.321 --> 00:37:35.322
അതിനാൽ ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്തുക.

00:37:39.560 --> 00:37:41.394
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

00:37:45.233 --> 00:37:47.034
എൻ്റെ ഭർത്താവും കുട്ടിയും
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

00:37:49.469 --> 00:37:50.938
ക്ഷമിക്കണം.

00:37:51.072 --> 00:37:52.405
കുഴപ്പമില്ല.

00:37:58.179 --> 00:37:59.614
നമുക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?

00:38:00.648 --> 00:38:01.716
അതെ.

00:38:01.849 --> 00:38:03.350
ഇല്ല.

00:38:08.256 --> 00:38:10.390
<i>നിലവിലെ എക്സിബിഷനിൽ</i>
<i>ടൂറിൻ ആവരണം,</i>

00:38:10.525 --> 00:38:12.459
<i>ഇതിനകം ആകർഷിക്കുന്നു</i>
<i>2 ദശലക്ഷത്തിലധികം സന്ദർശകർ,</i>

00:38:12.593 --> 00:38:13.961
<i>ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് അടച്ചു.</i>

00:38:14.095 --> 00:38:16.363
<i>വക്താവ്</i>
<i>ടൂറിൻ അതിരൂപതയ്ക്കായി

00:38:16.463 --> 00:38:17.999
<i>ഔദ്യോഗിക അഭിപ്രായമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.</i>

00:38:18.132 --> 00:38:20.367
<i>വത്തിക്കാനിലെ ഉറവിടങ്ങൾ,</i>
<i>എന്നിരുന്നാലും, സൂചിപ്പിച്ചു</i>

00:38:20.501 --> 00:38:22.402
<i>ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സാധ്യത</i>
<i>ആ കഫൻ തന്നെ</i>

00:38:22.537 --> 00:38:23.671
<i>കാണാതായിരിക്കുന്നു.</i>

00:38:54.802 --> 00:38:57.839
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.

00:39:29.570 --> 00:39:30.771
ഡിഎൻഎ പൂർത്തിയായി.

00:39:33.608 --> 00:39:35.142
കത്തീഡ്രലിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

00:39:35.276 --> 00:39:36.777
അതെ.

00:39:36.911 --> 00:39:38.145
രക്തഗ്രൂപ്പ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

00:39:38.279 --> 00:39:39.446
ആരോഗ്യമുള്ള.

00:39:39.580 --> 00:39:42.350
അവളുടെ സ്വാഭാവിക ചക്രം പോലും
യാദൃശ്ചികമാണ്.

00:39:42.482 --> 00:39:43.818
അവളെയും ഒരുക്കുക.

00:39:45.253 --> 00:39:46.554
വേഗം.

00:39:46.687 --> 00:39:48.890
വേട്ട വേട്ടയാടി മണം പിടിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.

00:39:54.528 --> 00:39:55.696
തയ്യാറാണോ?

00:40:26.994 --> 00:40:27.728
ഹേയ്.

00:40:44.979 --> 00:40:45.913
ഇല്ല!

00:40:47.415 --> 00:40:48.616
ഇല്ല!

00:41:21.849 --> 00:41:23.384
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:41:25.853 --> 00:41:27.722
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

00:41:51.612 --> 00:41:52.480
ഇല്ല.

00:41:53.647 --> 00:41:56.317
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

00:41:56.450 --> 00:41:57.985
ആരാ നീ?

00:41:58.819 --> 00:42:01.689
ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

00:42:01.822 --> 00:42:03.424
എന്നെ വിളിക്കൂ, "ലിസ്".

00:42:03.591 --> 00:42:05.326
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:42:05.459 --> 00:42:07.395
ഞങ്ങൾ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യുന്നു

00:42:07.595 --> 00:42:12.299
ഒരു ബീജസങ്കലനം ചെയ്ത മുട്ട
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക്.

00:42:14.602 --> 00:42:15.504
നിനക്കു സുഖമില്ലേ!

00:42:19.006 --> 00:42:22.376
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്.

00:42:22.511 --> 00:42:25.746
ദയവായി, ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

00:42:25.880 --> 00:42:26.847
ദയവായി.

00:42:26.981 --> 00:42:30.751
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
കത്തീഡ്രലിൽ,

00:42:31.719 --> 00:42:37.858
എൻ്റെ ലൂസിഫറിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ രേഖാചിത്രം
വളരെ പ്രചോദനം ആയിരുന്നു.

00:42:40.795 --> 00:42:43.998
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ പിടികൂടി.

00:42:46.934 --> 00:42:52.106
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്
നിങ്ങളായിരിക്കാം.

00:43:06.555 --> 00:43:07.254
ഇവിടെയാണോ നമ്മൾ പിരിയുന്നത്?

00:43:07.388 --> 00:43:08.422
അത്.

00:43:12.561 --> 00:43:14.228
ഞങ്ങൾ പോയത് മുതൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

00:43:16.497 --> 00:43:18.966
ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ,
ചില ജ്വാലകൾ.

00:43:19.100 --> 00:43:20.401
ടോർച്ച് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

00:43:21.536 --> 00:43:23.671
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

00:43:23.804 --> 00:43:26.107
ഭൂമിയിലെ മൃഗം
താഴെ വസിക്കുന്നു.

00:43:27.775 --> 00:43:29.677
നമുക്ക് പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ നഖങ്ങളിലേക്ക്.

00:43:31.412 --> 00:43:32.680
ഇത് അവനെ കൊല്ലില്ല.

00:43:33.814 --> 00:43:35.716
എന്നാൽ അത് അവനെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.

00:43:42.056 --> 00:43:43.558
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.

00:43:46.727 --> 00:43:49.363
ദൈവം കൂടെയുണ്ടോ?

00:43:50.532 --> 00:43:52.066
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

00:43:53.502 --> 00:43:55.035
ഞാൻ പിന്നീട് അനുവാദം ചോദിക്കും.

00:44:45.219 --> 00:44:46.220
ഇല്ല.

00:44:57.431 --> 00:44:58.465
സഹായിക്കുക. വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി.

00:44:58.600 --> 00:44:59.833
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

00:45:01.468 --> 00:45:02.770
ദയവായി.

00:45:06.774 --> 00:45:07.808
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

00:45:40.841 --> 00:45:41.809
അത് എന്താണ്?

00:45:49.483 --> 00:45:52.453
ദൈവമേ. ദൈവമേ, ഓ.

00:46:06.433 --> 00:46:09.470
ബൃന്ദ. നിർത്തൂ!

00:46:09.604 --> 00:46:10.838
നിർത്തുക!

00:46:28.690 --> 00:46:30.157
ഇല്ല!

00:46:37.131 --> 00:46:38.866
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

00:46:38.966 --> 00:46:42.236
പരിശുദ്ധ അമ്മയെ കണ്ടെത്തട്ടെ.

00:47:07.261 --> 00:47:09.531
ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല!

00:47:09.664 --> 00:47:11.298
വാതിൽ തുറക്കൂ!

00:47:12.600 --> 00:47:13.367
വാതിൽ തുറക്കൂ!

00:47:13.501 --> 00:47:14.034
തുറക്കൂ!

00:47:22.343 --> 00:47:26.113
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:47:26.246 --> 00:47:27.615
ദൈവമേ.

00:47:27.749 --> 00:47:29.383
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:47:29.517 --> 00:47:30.785
ദൈവമേ.

00:47:34.823 --> 00:47:35.623
അത് എന്താണ്?

00:47:38.593 --> 00:47:41.563
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:47:41.696 --> 00:47:43.464
ഇല്ല, നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം!

00:47:44.666 --> 00:47:47.502
ദയവായി, ദയവായി, നിർത്തുക!

00:47:47.635 --> 00:47:49.436
- നിർത്തുക!
-നിർത്തുക!

00:47:49.571 --> 00:47:50.337
ഇല്ല!

00:47:51.806 --> 00:47:53.006
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

00:47:53.140 --> 00:47:54.676
- നിർത്തുക!
-നിർത്തുക!

00:47:57.244 --> 00:47:59.947
ഇല്ല!

00:48:50.330 --> 00:48:51.465
ഇത് എന്താണ്?

00:48:51.599 --> 00:48:53.000
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

00:48:55.068 --> 00:48:56.336
അത് എന്താണ്?

00:48:56.470 --> 00:48:58.071
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

00:49:01.141 --> 00:49:02.610
എന്താ അവിടെ?

00:49:04.311 --> 00:49:06.180
അതെന്താണ്?

00:49:08.883 --> 00:49:10.451
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

00:49:18.459 --> 00:49:20.662
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:49:28.035 --> 00:49:29.737
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

00:49:32.841 --> 00:49:34.576
ഓ, ഇല്ല!

00:49:36.845 --> 00:49:38.245
ഇല്ല!

00:49:52.927 --> 00:49:53.427
ബൃന്ദ!

00:50:15.917 --> 00:50:18.553
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

00:50:20.287 --> 00:50:21.723
ബൃന്ദ.
ബൃന്ദ.

00:50:35.435 --> 00:50:37.672
ഇല്ല. ഇല്ല!

00:52:19.239 --> 00:52:21.308
തിരഞ്ഞെടുത്തത്!

00:52:52.339 --> 00:52:56.309
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം കണ്ടെത്തി
ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കും.

00:53:01.949 --> 00:53:04.085
എന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

00:53:04.251 --> 00:53:06.120
ഒരു പുതിയ യേശു.

00:53:07.121 --> 00:53:07.789
എന്ത്?

00:53:08.488 --> 00:53:10.692
ഒരു മികച്ച യേശു.

00:54:49.857 --> 00:54:51.893
താഴെ വെക്കുക.

00:54:52.026 --> 00:54:53.161
താഴെ ഇടുക! താഴെ വെക്കുക.

00:56:15.943 --> 00:56:16.544
ക്ഷമിക്കണം.

00:56:16.677 --> 00:56:17.444
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

00:56:17.578 --> 00:56:19.080
ആരെയും അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല...

00:56:19.213 --> 00:56:21.481
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നീ എന്തുചെയ്തു?

00:56:22.482 --> 00:56:24.518
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഫൻ എടുത്തത്?

00:56:24.652 --> 00:56:26.354
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:56:26.486 --> 00:56:27.688
എന്തുകൊണ്ട്?

00:56:29.357 --> 00:56:32.293
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.

00:56:39.800 --> 00:56:41.269
വേണ്ട. എടുക്കരുത്--

00:56:42.503 --> 00:56:44.205
ഇല്ല.

00:56:55.816 --> 00:56:56.651
അത് അവനാണ്! അവിടെ!

00:56:57.752 --> 00:56:58.619
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?

00:57:00.855 --> 00:57:02.523
പുക പോലെ മണക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

00:57:11.565 --> 00:57:13.267
അതൊരു തീയാണോ?

00:57:13.401 --> 00:57:14.969
ഓ, അവിടെ നിൽക്കരുത്,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

00:57:23.277 --> 00:57:25.212
പിതാവ് മാർക്കോണി?

00:57:25.346 --> 00:57:27.181
ദൈവമേ!

00:57:28.616 --> 00:57:31.185
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

00:57:31.319 --> 00:57:32.720
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

00:57:32.853 --> 00:57:33.888
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

00:57:34.021 --> 00:57:34.956
മൈക്കിൾ.

00:57:35.089 --> 00:57:38.893
അതെ. അതെ, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
വരിക.

00:57:39.026 --> 00:57:39.794
എന്താ കാര്യം?

00:57:39.927 --> 00:57:41.629
-സഹോദരൻ.
-എന്ത്?

00:57:42.730 --> 00:57:43.998
വരൂ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

00:57:44.131 --> 00:57:45.733
എന്തോ ശരിയല്ല.

00:57:45.866 --> 00:57:46.600
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

00:57:46.734 --> 00:57:47.601
അച്ഛൻ മാർക്കോണി.

00:57:47.735 --> 00:57:49.637
ഞാൻ ഫാദർ മാർക്കോണി അല്ല.

00:57:51.939 --> 00:57:53.207
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

00:57:55.242 --> 00:57:56.544
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

00:58:01.983 --> 00:58:03.551
ലോറ.

00:58:03.684 --> 00:58:05.820
ലോറ! ലോറ!

00:58:12.560 --> 00:58:13.694
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

00:58:28.042 --> 00:58:29.710
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

00:58:34.048 --> 00:58:35.750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:58:35.883 --> 00:58:37.752
അച്ഛൻ മാർക്കോണി മരിച്ചു.

00:58:39.053 --> 00:58:43.491
ഞാൻ അവനെ കടം വാങ്ങുകയാണ്
കുറച്ച്.

00:58:43.624 --> 00:58:44.725
എന്ത്?

00:58:51.132 --> 00:58:52.633
അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

00:58:54.301 --> 00:58:56.070
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

00:59:00.674 --> 00:59:01.742
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

00:59:06.347 --> 00:59:07.848
അവർ ഞങ്ങളിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

00:59:09.917 --> 00:59:11.485
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരീക്ഷണങ്ങളാണ്?

00:59:13.254 --> 00:59:14.388
അവർ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

00:59:16.624 --> 00:59:20.261
അവർ എന്നെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

00:59:20.394 --> 00:59:22.029
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

00:59:22.163 --> 00:59:22.863
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

00:59:22.997 --> 00:59:24.932
ഇല്ല! ഇല്ല!

00:59:25.066 --> 00:59:26.067
എനിക്കറിയില്ല.

00:59:27.536 --> 00:59:28.469
അത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

00:59:28.636 --> 00:59:30.337
ദയവായി, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

00:59:42.750 --> 00:59:44.852
ഡാം അലാറം ഓഫാക്കുക.

00:59:46.654 --> 00:59:48.355
ആവരണം പോയി.

00:59:48.489 --> 00:59:49.824
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.

00:59:50.724 --> 00:59:51.992
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

00:59:52.126 --> 00:59:53.227
മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:59:53.894 --> 00:59:55.429
ഈ വഴി.

00:59:55.564 --> 00:59:56.664
ഇവിടെ വഴി.

00:59:58.199 --> 00:59:59.366
ഇല്ല!

01:00:02.736 --> 01:00:04.438
നാശം വിഡ്ഢി, നീ.

01:00:04.573 --> 01:00:06.740
അവളിൽ ഒരു വിരലുമില്ല!

01:00:23.991 --> 01:00:24.959
എന്താണ് കുഴപ്പം?

01:00:25.092 --> 01:00:25.726
എൻ്റെ വയറ്.

01:00:27.728 --> 01:00:29.029
അതെന്താ?

01:00:31.065 --> 01:00:31.465
ഷിറ്റ്.

01:00:31.600 --> 01:00:32.800
നമുക്ക് പോകാം!

01:00:35.169 --> 01:00:36.303
ഇവിടെ വഴി.

01:00:40.808 --> 01:00:42.577
ഇങ്ങോട്ട് കടന്നുപോകുക.
വരിക!

01:00:42.710 --> 01:00:44.111
വരൂ.

01:00:50.918 --> 01:00:52.052
ഇറങ്ങുക!

01:00:54.188 --> 01:00:55.222
വരൂ!

01:00:57.124 --> 01:00:58.392
ഈ വഴി.

01:00:58.527 --> 01:00:59.594
അത് ഇവിടെ വഴിയേ ഉള്ളൂ.

01:01:11.005 --> 01:01:13.841
വരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

01:01:16.377 --> 01:01:17.011
ആഹ്!

01:01:17.144 --> 01:01:18.179
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

01:01:18.312 --> 01:01:20.347
അതെ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

01:01:23.518 --> 01:01:25.286
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

01:01:25.419 --> 01:01:27.054
വേഗം.

01:01:27.188 --> 01:01:27.988
അത് തിരിച്ചു വരുന്നു.

01:01:31.526 --> 01:01:32.193
വരൂ.

01:01:32.326 --> 01:01:33.595
താഴെ നിൽക്കൂ, താഴെ നിൽക്കൂ.

01:01:33.761 --> 01:01:35.129
അവൻ എവിടെ പോയി?

01:01:36.897 --> 01:01:37.298
അവൻ എവിടെ പോയി?

01:01:37.998 --> 01:01:38.432
ശ്രദ്ധിക്കുക!

01:01:56.417 --> 01:01:57.918
ആഹ്!

01:02:08.128 --> 01:02:09.230
ഇല്ല.

01:02:10.497 --> 01:02:11.666
ഇല്ല!

01:02:20.074 --> 01:02:22.076
മണ്ടയായ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

01:02:22.209 --> 01:02:24.613
അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

01:02:26.480 --> 01:02:28.583
അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലും.

01:02:28.717 --> 01:02:30.117
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

01:02:30.251 --> 01:02:32.820
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം ലഭിക്കും.

01:02:34.154 --> 01:02:35.624
ഓ!

01:02:35.823 --> 01:02:37.925
ഉള്ളത് സ്വീകരിക്കുക
നിനക്കു സംഭവിക്കുന്നു, ലോറ.

01:02:38.058 --> 01:02:40.461
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഈ വഴി.

01:02:40.595 --> 01:02:42.597
നിൻ്റെ പുരോഹിതനെ ഞാൻ കൊന്നു...

01:02:45.366 --> 01:02:47.835
...ഞാനും പോകുന്നു
അതിനുള്ളിലെ മാലാഖയെ കൊല്ലുക.

01:02:50.004 --> 01:02:51.939
പോകൂ, കഫൻ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

01:02:52.072 --> 01:02:54.041
അതില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

01:03:20.868 --> 01:03:23.470
ഓ, നിങ്ങൾ കാരണമായി
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഇളക്കം.

01:03:25.272 --> 01:03:30.277
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അവസരമായിരിക്കാം
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

01:03:30.411 --> 01:03:31.613
നിനക്കു വയ്യേ.

01:03:31.746 --> 01:03:33.548
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!

01:03:33.682 --> 01:03:35.517
ശാന്തമാകൂ!

01:03:38.018 --> 01:03:41.790
ഈ ഗർഭം
മറ്റാരെയും പോലെ ആയിരിക്കും.

01:03:41.922 --> 01:03:44.291
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.

01:03:45.225 --> 01:03:47.428
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അവന് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

01:04:17.324 --> 01:04:19.493
<i>ആവരണത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ല.</i>
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

01:04:21.295 --> 01:04:22.129
<i>തിരയൽ തുടരുക.</i>

01:04:38.680 --> 01:04:40.548
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നു സഹോദരാ.

01:05:22.055 --> 01:05:24.024
ഗര്ഭപിണ്ഡം ആരോഗ്യവാനാണ്.

01:06:14.141 --> 01:06:16.644
ഇല്ല, ഇല്ല.

01:06:16.778 --> 01:06:18.245
എന്തുകൊണ്ട്?

01:06:25.252 --> 01:06:26.855
എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?

01:06:29.089 --> 01:06:31.893
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
നരകത്തിൽ അഴുകാൻ.

01:06:34.061 --> 01:06:35.095
മാമോൻ?

01:06:36.096 --> 01:06:37.665
മൈക്കിൾ.

01:06:37.799 --> 01:06:39.801
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ വാൾ ഇല്ലാതെ.

01:06:39.934 --> 01:06:41.201
അവൻ എവിടെയാണ്?

01:06:41.335 --> 01:06:43.270
മനുഷ്യർക്കൊപ്പം.

01:06:44.438 --> 01:06:46.708
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവനോടൊപ്പം ചേരും.

01:06:46.841 --> 01:06:50.310
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ്‌വേ അടയ്ക്കും
രണ്ട് ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ.

01:06:50.444 --> 01:06:54.081
നീയും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തടവിലാക്കപ്പെടും.

01:06:54.147 --> 01:06:55.249
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയെ ഭരിക്കും.

01:06:55.382 --> 01:06:57.351
ഞാൻ അവനെ ചങ്ങലയിട്ടു!

01:06:57.484 --> 01:06:59.787
ദൈവം അവനെ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാക്കില്ല.

01:07:04.959 --> 01:07:06.460
വിഡ്ഢിത്തം.

01:07:06.594 --> 01:07:09.162
നശ്വരമായ ഒരു ശരീരം എടുക്കാൻ
ഇവിടെ താഴെ.

01:07:11.900 --> 01:07:13.735
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി.

01:07:13.868 --> 01:07:16.403
അവനെ ചങ്ങലയിടുക
ലൂസിഫറിൻ്റെ വാളുമായി.

01:07:42.830 --> 01:07:44.532
അവനെ നോക്കൂ.

01:07:47.401 --> 01:07:50.203
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

01:07:50.337 --> 01:07:53.775
ഈ കുട്ടി ഒരിക്കലും പകരം വയ്ക്കില്ല
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

01:07:53.908 --> 01:07:55.743
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകും.

01:07:59.814 --> 01:08:01.415
നോക്കൂ.

01:08:04.217 --> 01:08:05.485
മമ്മി.

01:08:11.893 --> 01:08:12.961
അവൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ?

01:08:16.931 --> 01:08:18.298
എന്ത്?

01:08:19.199 --> 01:08:20.001
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ.

01:08:20.167 --> 01:08:21.435
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

01:08:24.171 --> 01:08:24.939
ലോറ.

01:08:26.340 --> 01:08:29.176
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:08:31.579 --> 01:08:35.482
ഒരു ധീര യോദ്ധാവിനെക്കുറിച്ച്
വരെ നിന്നു

01:08:35.617 --> 01:08:37.384
ആഹ്ലാദഭരിതനായ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി.

01:08:38.653 --> 01:08:40.855
ഞാൻ എത്ര നേരം ഉറങ്ങി.

01:08:40.989 --> 01:08:43.524
പോരാളിയും സ്വേച്ഛാധിപതിയും
തുല്യരായിരുന്നു.

01:08:44.759 --> 01:08:48.763
എന്നാൽ സ്വേച്ഛാധിപതി ആവശ്യപ്പെട്ടു
യോദ്ധാവ് കാൽമുട്ട് വളച്ചെന്ന്

01:08:48.896 --> 01:08:50.932
അവൻ്റെ അടിമയായിരിക്കുക.

01:08:54.969 --> 01:08:56.804
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

01:09:03.276 --> 01:09:07.115
നമ്മുടെ പോരാളി,
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്, നിരസിച്ചു.

01:09:09.851 --> 01:09:12.219
അവൻ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോരാടി.

01:09:12.285 --> 01:09:16.090
അവൻ ഉടൻ സ്വതന്ത്രനാകും
പിന്നെയും നമുക്കു വേണ്ടി പോരാടുക.

01:09:16.223 --> 01:09:18.526
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ

01:09:18.660 --> 01:09:20.327
ഈ അസുരവിത്ത്, ശരി?

01:09:20.460 --> 01:09:20.928
ഞാൻ--

01:09:23.230 --> 01:09:25.133
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കഷ്ടപ്പെട്ടു!

01:09:26.266 --> 01:09:29.504
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഇതാണ്--

01:09:33.240 --> 01:09:34.374
ലോറ.

01:09:38.913 --> 01:09:44.552
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പരിപൂർണ്ണമാക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുക

01:09:44.686 --> 01:09:46.554
കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

01:09:47.789 --> 01:09:50.424
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:09:53.326 --> 01:09:55.530
എനിക്കറിയാം, ലോറ. എനിക്കറിയാം.

01:09:55.663 --> 01:09:57.330
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

01:09:57.464 --> 01:10:01.268
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക

01:10:01.368 --> 01:10:03.270
ഇപ്പോൾ എന്നെ തടവിലാക്കി.

01:10:03.370 --> 01:10:06.174
അതെ, കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

01:10:06.306 --> 01:10:10.912
കുട്ടി ജനിച്ചാൽ,
നീ സ്വതന്ത്രനാകും.

01:10:11.512 --> 01:10:13.047
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

01:10:14.916 --> 01:10:18.152
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

01:10:18.285 --> 01:10:20.888
ഒപ്പം ഞാൻ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

01:10:46.881 --> 01:10:47.648
പാവ!

01:10:52.252 --> 01:10:53.420
പെട്ടെന്ന് പറയണോ, മാലാഖയോ ഭൂതമോ?

01:10:53.554 --> 01:10:55.089
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഡോൾ.

01:11:04.699 --> 01:11:05.767
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

01:11:05.900 --> 01:11:07.635
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

01:11:07.769 --> 01:11:09.402
നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

01:11:09.537 --> 01:11:11.139
ലൂസിഫറിനായി അവർ ഞങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചു.

01:11:12.607 --> 01:11:13.908
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ.

01:11:14.041 --> 01:11:16.443
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെട്ടവരല്ല.

01:11:17.779 --> 01:11:18.746
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

01:11:18.880 --> 01:11:20.014
പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക.

01:11:20.148 --> 01:11:21.182
ഒരാൾ സ്വതന്ത്രനായാൽ...

01:11:21.348 --> 01:11:22.617
-എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
-എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

01:11:22.750 --> 01:11:24.118
വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഏതെങ്കിലും മാലാഖ.

01:11:24.252 --> 01:11:25.385
പറയൂ.

01:11:27.354 --> 01:11:31.092
ഒരാൾ സ്വതന്ത്രനായാൽ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

01:11:31.225 --> 01:11:32.693
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മാലാഖ?

01:11:33.528 --> 01:11:35.196
മൈക്കിൾ.

01:11:35.362 --> 01:11:36.363
പ്രധാന ദൂതൻ.

01:11:37.265 --> 01:11:39.600
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. ആകാശത്തേക്ക് പറക്കുക.

01:11:43.905 --> 01:11:45.673
എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ തരാം.

01:11:46.908 --> 01:11:47.975
വാളോ?

01:11:48.109 --> 01:11:54.381
ഇത് വളരെ വലുതാണ്,
വെള്ളി, സ്വർണ്ണം, മൂർച്ചയുള്ള.

01:11:54.447 --> 01:11:56.449
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വാൾ എങ്ങനെയിരിക്കും.

01:11:56.584 --> 01:11:58.019
ഒരു വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

01:11:58.152 --> 01:11:59.520
ഞങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരാണ്,
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.

01:11:59.654 --> 01:12:01.889
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വാളില്ല.

01:12:02.023 --> 01:12:03.825
നിങ്ങളുടെ ശക്തി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

01:12:03.958 --> 01:12:04.992
നീയാണ് പ്രധാന ദൂതൻ,
നിങ്ങളല്ലേ?

01:12:06.294 --> 01:12:07.128
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

01:12:12.399 --> 01:12:13.968
ഓടുക!

01:12:20.608 --> 01:12:22.844
പാവ, അവർക്ക് സാറിനെ കിട്ടി!

01:12:22.977 --> 01:12:23.845
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

01:12:23.978 --> 01:12:26.446
അവരെ വിടൂ!

01:12:26.581 --> 01:12:28.415
ഇല്ല!

01:13:35.482 --> 01:13:39.120
വേദന നിറഞ്ഞ ജീവിതം ഞാൻ നൽകും
അർത്ഥം.

01:13:44.926 --> 01:13:47.662
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നോ?

01:13:50.898 --> 01:13:52.233
എൻ്റെ കുട്ടിയോ?

01:13:52.366 --> 01:13:53.501
ഇല്ല.

01:13:53.634 --> 01:13:56.170
സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തന്നു.

01:13:56.304 --> 01:13:59.106
ആ കൊലപാതകിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിന്നോട് ചെയ്തു.

01:13:59.240 --> 01:14:01.709
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

01:14:01.842 --> 01:14:06.080
ഇവിടുത്തെ ചില നഴ്സുമാരെ എനിക്ക് ഭയമാണ്
അതുതന്നെ ചെയ്തേക്കാം.

01:14:06.213 --> 01:14:08.849
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അതിനെ കുറിച്ച്.

01:14:10.518 --> 01:14:14.188
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

01:14:14.322 --> 01:14:16.290
ലിസ് നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

01:14:16.424 --> 01:14:17.692
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

01:14:18.592 --> 01:14:20.795
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

01:14:20.928 --> 01:14:23.331
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ലോറ.

01:14:26.033 --> 01:14:27.168
വളരെ.

01:15:00.701 --> 01:15:03.938
എനിക്ക് ഭൂമിയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല
നീ ഇല്ലാതെ.

01:15:04.071 --> 01:15:06.240
നിന്നെ എനിക്ക് തരൂ.

01:15:08.075 --> 01:15:10.945
ഞാൻ എന്നെ നിനക്കു തന്നതുപോലെ.

01:15:38.806 --> 01:15:40.207
കുട്ടി ഒരു ചോർച്ചയാണ്
അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

01:15:40.341 --> 01:15:41.609
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

01:15:42.343 --> 01:15:44.612
ലോറ ദുർബലമാകുന്നില്ല.

01:15:44.712 --> 01:15:47.648
അവൾ കുട്ടിയുമായി ആത്മബന്ധത്തിലാണ്.

01:15:47.782 --> 01:15:50.217
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
അവൾ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

01:16:27.688 --> 01:16:28.389
ഹലോ.

01:17:04.391 --> 01:17:06.994
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

01:17:08.796 --> 01:17:10.698
ദൈവമേ.

01:17:15.002 --> 01:17:16.170
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

01:17:16.303 --> 01:17:17.705
അമ്മേ, ഇല്ല.

01:17:43.497 --> 01:17:46.501
ലോറ, ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

01:17:52.740 --> 01:17:54.509
ഇല്ല!

01:18:03.984 --> 01:18:05.920
ഇല്ല!

01:18:12.760 --> 01:18:13.894
ഇല്ല!

01:18:14.028 --> 01:18:15.963
ഇല്ല!

01:18:37.552 --> 01:18:38.986
അവൾ എവിടെയാണ്?

01:18:45.660 --> 01:18:47.161
വാതിൽ തുറക്കൂ!

01:18:50.798 --> 01:18:52.667
ലോറ!

01:19:01.375 --> 01:19:02.276
എല്ലാം പോയി.

01:19:02.409 --> 01:19:04.945
നിനക്കെന്തു ധൈര്യം, പെണ്ണേ!

01:19:10.884 --> 01:19:13.420
പോകൂ, പോകൂ, ലോറൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

01:19:17.858 --> 01:19:22.463
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
കഷ്ടപ്പാട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

01:19:23.063 --> 01:19:26.233
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതുവരെ
നമ്മുടെ നിത്യ ദുരിതം,

01:19:26.367 --> 01:19:28.902
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു
അഴുക്കിലും.

01:19:29.036 --> 01:19:32.840
നീയും,
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ ക്രിസ്തുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

01:19:32.906 --> 01:19:34.842
നീ രാക്ഷസനാണ്.

01:19:37.444 --> 01:19:39.146
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

01:19:40.481 --> 01:19:43.183
ലൂസിഫർ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും.

01:19:43.317 --> 01:19:45.520
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട.

01:19:45.654 --> 01:19:49.591
പൂർണ്ണമായ കൈവശം ഒരു സുഖമാണ്.

01:19:49.724 --> 01:19:51.091
മരണം പോലെ.

01:19:53.494 --> 01:19:57.666
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തമായ സ്വാതന്ത്ര്യം
അവസാനിക്കും.

01:20:34.034 --> 01:20:36.771
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

01:20:46.681 --> 01:20:52.019
ഇനി തെറ്റുകളില്ല.

01:20:52.219 --> 01:20:54.723
ലൂസിഫർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

01:21:09.470 --> 01:21:13.508
ലോറയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

01:21:13.641 --> 01:21:18.580
ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവളുടെ നാറുന്ന കുഴപ്പം.

01:21:18.713 --> 01:21:22.316
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

01:21:23.852 --> 01:21:27.321
ഓ, കുഞ്ഞേ.

01:21:28.723 --> 01:21:32.326
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

01:21:33.795 --> 01:21:37.197
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുതന്നെ.

01:21:41.636 --> 01:21:43.838
അതേ?

01:21:43.971 --> 01:21:47.207
ആഹ്!

01:21:53.748 --> 01:21:56.049
ജനനത്തിനു ശേഷം,
ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

01:21:56.183 --> 01:21:57.985
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

01:21:58.085 --> 01:21:59.453
തീർച്ചയായും.

01:21:59.587 --> 01:22:02.489
ഞങ്ങൾ നരക ദ്വാരം അടയ്ക്കും
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്

01:22:02.624 --> 01:22:04.526
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഉയർന്നതിനു ശേഷം.

01:22:04.659 --> 01:22:06.493
നല്ലത്.

01:22:06.628 --> 01:22:09.764
നരകം ഭൂമിയിലേക്ക് വരും.

01:22:10.765 --> 01:22:11.999
അതെ.

01:22:12.099 --> 01:22:14.201
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

01:22:14.334 --> 01:22:17.137
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ലോറ
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ വരും.

01:22:17.271 --> 01:22:20.240
ആ വേശ്യയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.

01:22:21.910 --> 01:22:24.244
അതിലും മോശം,

01:22:25.547 --> 01:22:27.882
കുട്ടി അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

01:22:29.349 --> 01:22:33.521
അവൻ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ മമ്മിയെ വേണം.

01:22:34.689 --> 01:22:36.490
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

01:22:37.659 --> 01:22:38.927
ഓ, നന്നായി,

01:22:40.260 --> 01:22:44.131
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജനിച്ചാൽ,
അവളെ കൊല്ലുക.

01:22:45.767 --> 01:22:47.869
അത് എൻ്റെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

01:22:50.672 --> 01:22:56.109
നിങ്ങൾ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
ഈ പെണ്ണിനെ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് തടയൂ.

01:23:11.893 --> 01:23:13.795
ഇത് ഞാനായിരിക്കാം.

01:23:18.600 --> 01:23:19.767
ഞാനാകണമായിരുന്നു.

01:23:29.844 --> 01:23:32.246
വിശുദ്ധ മൈക്കിൾ,
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ

01:23:32.379 --> 01:23:34.616
കെണികളും ദുഷ്ടതയും
പിശാചിൻ്റെ.

01:23:43.958 --> 01:23:47.261
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

01:23:47.394 --> 01:23:49.229
ഈ തിന്മയെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്താം.

01:26:23.383 --> 01:26:26.420
ഓ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ദയനീയനാണ്.

01:26:35.563 --> 01:26:37.364
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയത്?

01:26:38.833 --> 01:26:40.267
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

01:26:40.333 --> 01:26:41.836
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

01:26:41.969 --> 01:26:43.838
എന്തിനാണ്
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കണം

01:26:43.971 --> 01:26:45.173
അവനെതിരെ.

01:26:45.305 --> 01:26:48.176
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

01:26:50.144 --> 01:26:51.079
ഇല്ല.

01:26:52.513 --> 01:26:55.616
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാനാണ്.

01:26:56.684 --> 01:26:57.384
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.

01:26:57.518 --> 01:26:59.120
വിഡ്ഢി!

01:26:59.286 --> 01:27:03.290
എൻ്റെ മാലാഖമാർ വരുന്നു
നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

01:27:03.390 --> 01:27:06.359
നിങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്
നിൻ്റെ വാൾ ഇല്ലാതെ

01:27:06.493 --> 01:27:07.995
ആത്മാവിൻ്റെ.

01:27:10.363 --> 01:27:12.299
നന്ദി, മൈക്കൽ.

01:27:13.668 --> 01:27:14.936
എന്തിനുവേണ്ടി?

01:27:15.069 --> 01:27:17.370
പരാജയപ്പെട്ടതിന്.

01:27:17.505 --> 01:27:19.741
ഈ പ്രതികാരത്തിന്.

01:27:19.874 --> 01:27:21.408
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ...

01:27:24.045 --> 01:27:26.180
...എൻ്റെ പുതിയ വീടിനായി.

01:27:27.347 --> 01:27:30.151
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രിക്കും
ഭൗമിക ശരീരം

01:27:30.317 --> 01:27:32.486
ദൈവത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ മകൻ.

01:27:32.620 --> 01:27:35.757
ആത്യന്തികമായ "ഫക്ക് യു, ഡാഡി".

01:27:55.475 --> 01:27:56.944
തീർച്ചയായും.

01:27:59.113 --> 01:28:02.617
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു, വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

01:28:03.684 --> 01:28:04.619
അവനെ മറക്കൂ, പാവ!

01:28:04.752 --> 01:28:06.087
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

01:28:06.220 --> 01:28:09.356
അങ്ങനെയുള്ളവരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
എന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

01:28:10.925 --> 01:28:14.461
പിശാചിൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും
അവനെതിരെ തിരിയും.

01:28:14.595 --> 01:28:15.963
അവൻ വെറും ചൂണ്ടയാണ്
നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

01:28:16.097 --> 01:28:16.964
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ, മുറുമുറുപ്പ്!

01:28:17.098 --> 01:28:18.666
എനിക്ക് ലോറയിലെത്തണം.

01:28:18.800 --> 01:28:20.367
വേഗം വാ.

01:28:20.467 --> 01:28:21.434
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

01:28:21.569 --> 01:28:23.204
എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ടുവരിക.

01:28:23.370 --> 01:28:23.838
വേഗം!

01:28:23.971 --> 01:28:25.139
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

01:28:25.273 --> 01:28:26.707
എനിക്ക് എൻ്റെ വാൾ വേണം.

01:28:26.841 --> 01:28:29.177
പിറുപിറുക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാം.

01:28:31.846 --> 01:28:34.582
ഇല്ല, ഡോൾ വരൂ. വരിക!

01:28:34.715 --> 01:28:35.883
അരുത്--

01:28:37.084 --> 01:28:38.119
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

01:28:38.252 --> 01:28:39.220
എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ടുവരൂ!

01:28:39.386 --> 01:28:40.288
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

01:28:40.420 --> 01:28:41.255
ഇല്ല!

01:28:41.388 --> 01:28:42.089
വരൂ!

01:28:42.223 --> 01:28:43.624
മുറുമുറുപ്പ്, വരൂ.

01:28:43.758 --> 01:28:44.892
വരൂ.

01:28:46.527 --> 01:28:47.494
അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു!

01:28:47.628 --> 01:28:49.130
മൈക്കൽ, പുറത്തുകടക്കുക!

01:28:51.999 --> 01:28:52.465
സഹായിക്കുക!

01:28:52.600 --> 01:28:53.534
അവനെ സഹായിക്കൂ!

01:28:53.668 --> 01:28:54.969
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പാവ!

01:28:55.102 --> 01:28:56.504
വേഗം!

01:28:57.605 --> 01:28:58.873
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

01:29:05.546 --> 01:29:07.248
എനിക്ക് എൻ്റെ വാൾ വേണം.

01:29:08.282 --> 01:29:10.151
നിർത്തുക!

01:29:10.284 --> 01:29:12.920
എനിക്ക് വാൾ തരൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും.

01:29:13.054 --> 01:29:14.589
ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കാമോ?

01:29:14.722 --> 01:29:16.057
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

01:29:16.190 --> 01:29:17.490
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- മുറുമുറുപ്പ്.

01:29:17.625 --> 01:29:19.193
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.

01:29:19.327 --> 01:29:20.995
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

01:29:21.128 --> 01:29:21.896
മുറുമുറുപ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!

01:29:22.029 --> 01:29:23.197
ഇല്ല, ഇല്ല!

01:29:23.331 --> 01:29:24.098
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

01:29:24.232 --> 01:29:25.066
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല, ഡോൾ.

01:29:25.199 --> 01:29:26.234
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

01:29:26.433 --> 01:29:27.768
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

01:29:27.902 --> 01:29:28.769
ദയവായി.

01:29:41.481 --> 01:29:43.618
ഞാൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

01:29:43.751 --> 01:29:44.685
ഒരാൾ സ്വതന്ത്രനായാൽ...

01:29:44.819 --> 01:29:46.520
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.

01:30:46.280 --> 01:30:48.582
ഓ, അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

01:30:50.450 --> 01:30:51.852
ലോറ.

01:30:51.986 --> 01:30:54.655
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,
ഈ കുട്ടി ചീത്തയല്ല.

01:31:00.828 --> 01:31:02.462
ലോറ.

01:31:02.596 --> 01:31:05.766
ലോറ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

01:31:06.734 --> 01:31:08.336
ഇല്ല!

01:31:08.536 --> 01:31:10.805
ലോറ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

01:31:10.938 --> 01:31:12.340
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

01:31:18.546 --> 01:31:19.380
നിർത്തുക!

01:31:24.719 --> 01:31:25.653
നിർത്തുക!

01:31:30.758 --> 01:31:31.625
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

01:31:44.238 --> 01:31:45.673
ലോറ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

01:31:45.806 --> 01:31:47.775
ഈ കുട്ടി
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

01:31:47.908 --> 01:31:48.943
അവൻ പിശാചിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

01:32:09.196 --> 01:32:12.199
സഹോദരാ...

01:32:12.333 --> 01:32:15.603
എനിക്ക് അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയുണ്ട്.

01:32:18.706 --> 01:32:20.241
എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു.

01:32:45.266 --> 01:32:47.968
എന്നെ ആരാധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും.

01:32:48.102 --> 01:32:48.869
ഒരിക്കലുമില്ല!

01:32:57.711 --> 01:33:02.650
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരു നിമിഷമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തത.

01:33:08.089 --> 01:33:13.661
എനിക്കെതിരെയുള്ളവർ പോലും
അവരുടെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യും.

01:33:15.029 --> 01:33:17.098
നമുക്ക് ഭൂമിയും ആകാശവും ഭരിക്കാം.

01:33:17.865 --> 01:33:20.569
നമുക്ക് അച്ഛനെ കൊന്നാൽ മതി.

01:33:21.735 --> 01:33:26.273
അവൻ എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് തന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി.

01:33:26.941 --> 01:33:28.809
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുക.

01:33:28.943 --> 01:33:30.945
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ സ്വന്തമാക്കില്ല.

01:33:31.712 --> 01:33:33.314
അവൻ നിങ്ങളെ കൈവശമാക്കും.

01:33:37.685 --> 01:33:39.353
അവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കുമോ?

01:33:49.296 --> 01:33:51.065
ഇല്ല!

01:33:51.198 --> 01:33:54.735
കുട്ടി ആയിരിക്കില്ല
എൻ്റെ തിരുത്തൽ.

01:33:54.869 --> 01:33:56.971
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

01:33:57.572 --> 01:34:00.107
ഈ കുട്ടി ജനിച്ചു
നിത്യരക്തം.

01:34:00.241 --> 01:34:01.842
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

01:34:01.976 --> 01:34:04.178
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

01:34:04.311 --> 01:34:07.047
കാരണം നന്മയാണ് കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളത്
തിന്മയെക്കാൾ!

01:34:07.181 --> 01:34:08.716
അമ്മച്ചി!

01:34:11.318 --> 01:34:13.387
നിങ്ങളുടെ സങ്കോചം നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

01:34:13.522 --> 01:34:15.723
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ജനനം മുതൽ.

01:34:15.789 --> 01:34:16.924
അവൻ ജനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:34:18.125 --> 01:34:19.960
ഞാൻ നിന്നെ ബന്ധിച്ചത് പോലെ നിന്നെ ബന്ധിക്കാൻ.

01:34:22.631 --> 01:34:25.032
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് തുല്യനല്ല!

01:34:25.766 --> 01:34:28.637
നിങ്ങൾ കലാപത്തിൻ്റെ മേൽ ഭരിക്കുന്നു.
അത്രമാത്രം.

01:34:28.769 --> 01:34:30.838
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രായത്തിലും,
നീ തോറ്റു.

01:34:37.344 --> 01:34:40.214
ലോറ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

01:34:42.249 --> 01:34:43.117
ഇല്ല!

01:34:45.085 --> 01:34:46.086
കൊല്ലുക!

01:34:46.220 --> 01:34:47.054
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

01:34:47.188 --> 01:34:48.189
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

01:34:48.322 --> 01:34:50.391
ഇനി തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ലോറ.

01:34:50.525 --> 01:34:51.492
അവളെ യാഗപീഠത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

01:34:51.626 --> 01:34:52.226
ഇല്ല.

01:34:52.359 --> 01:34:53.961
നമ്മെ ചതിച്ചത് ദൈവമാണ്.

01:34:54.094 --> 01:34:55.763
ഇല്ല, ഇല്ല!

01:35:15.082 --> 01:35:18.687
തള്ളുക. തള്ളുന്നത് തുടരുക.

01:35:24.792 --> 01:35:25.793
നല്ലത്.

01:35:32.866 --> 01:35:33.834
അതെ, അത്--

01:35:35.903 --> 01:35:38.673
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

01:35:56.857 --> 01:35:58.325
ഇല്ല, ഇല്ല.

01:35:59.126 --> 01:36:00.629
ഇല്ല!

01:36:00.828 --> 01:36:02.697
ഇല്ല, ഇല്ല!

01:36:02.830 --> 01:36:03.831
ഇല്ല!

01:36:31.058 --> 01:36:35.996
ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
ഉന്നതനായ രാജകുമാരൻ.

01:36:36.897 --> 01:36:41.235
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ കീഴിൽ.

01:36:47.975 --> 01:36:49.943
നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിത്യ.

01:36:53.347 --> 01:36:54.348
അവനെ ആരാധിക്കുക.

01:37:07.595 --> 01:37:09.963
ലൂസിഫർ പ്രഭു,...

01:37:12.166 --> 01:37:17.971
...ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
വെള്ളം കൊണ്ടല്ല...

01:37:18.105 --> 01:37:19.741
...പക്ഷെ രക്തം കൊണ്ട്.

01:38:17.464 --> 01:38:18.733
അവയെല്ലാം എടുക്കുക!

01:39:30.170 --> 01:39:33.207
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ.

01:39:34.341 --> 01:39:36.511
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

01:39:36.644 --> 01:39:38.212
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

01:39:39.547 --> 01:39:42.349
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
കൂടുതൽ വിലയേറിയത്.

01:39:44.819 --> 01:39:46.588
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടാകും.

01:40:03.270 --> 01:40:04.772
അകത്ത് പരിശോധിക്കുക.

01:40:04.906 --> 01:40:07.307
ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഥ പറയാൻ.

01:40:30.230 --> 01:40:32.165
ലോറ. ലോറ!

01:40:33.300 --> 01:40:34.201
ലോറ.

01:40:36.470 --> 01:40:37.471
-ലോറ!
-മൈക്കൽ!

01:40:37.605 --> 01:40:38.540
വരൂ, വരൂ!

01:40:40.440 --> 01:40:41.743
വരൂ, അത്രമാത്രം.

01:40:41.876 --> 01:40:42.644
അത്രമാത്രം.

01:40:42.777 --> 01:40:44.411
വരൂ, അത്രമാത്രം.

01:40:44.546 --> 01:40:46.179
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?

01:40:54.054 --> 01:40:55.088
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തരൂ.

01:40:56.758 --> 01:40:57.424
ഇല്ല!

01:40:58.593 --> 01:40:59.827
ഇല്ല, ഇല്ല!

01:41:01.361 --> 01:41:03.598
മൈക്കൽ, എൻ്റെ ലൂസിഫറിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

01:41:03.731 --> 01:41:05.800
കുട്ടി ലൂസിഫർ അല്ല.

01:41:05.934 --> 01:41:08.168
അവന് അവൻ്റെ സ്വന്തം വിധി ഉണ്ട്.

01:41:08.302 --> 01:41:10.237
ലൂസിഫറിൻ്റെ പ്രതികാരമോഹം
അവനെ അന്ധരാക്കുന്നു.

01:41:11.539 --> 01:41:14.241
അവൻ ഏക ഡിഎൻഎ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അത് അവനെ തടവിലാക്കാം.

01:41:14.374 --> 01:41:16.711
ലൂസിഫർ ലോറയെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

01:41:16.844 --> 01:41:18.145
ദൈവം ചെയ്തു.

01:41:18.245 --> 01:41:19.781
വരൂ!

01:41:19.914 --> 01:41:21.415
കർദ്ദിനാൾ വിഞ്ചിനിയെ കണ്ടെത്തുക.

01:41:21.549 --> 01:41:22.917
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

01:41:23.051 --> 01:41:24.151
വീട്.

01:41:24.217 --> 01:41:25.753
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്കുണ്ട്
പാലിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം.

01:41:29.156 --> 01:41:30.324
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

01:41:30.692 --> 01:41:32.560
നരകം ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്നു.

01:41:33.528 --> 01:41:34.294
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

01:42:41.228 --> 01:42:42.462
നന്ദി, മാർക്കോണി.

01:42:44.766 --> 01:42:46.601
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ സ്വഭാവം നഷ്ടമായി.

01:43:11.092 --> 01:43:12.694
തീർച്ചയായും സ്വർഗ്ഗത്തിലെ വേട്ടനായ.

01:43:30.878 --> 01:43:33.346
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം,
ആ പിതാവ്,

01:43:33.480 --> 01:43:36.383
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

01:43:36.517 --> 01:43:38.720
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

01:43:38.853 --> 01:43:42.156
എന്നാൽ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
പിശാചിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

01:43:43.725 --> 01:43:44.625
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്.

01:43:46.293 --> 01:43:48.663
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പോലും.

01:43:51.966 --> 01:43:53.901
ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ.

01:43:55.770 --> 01:43:59.473
<i>♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ</i>
<i>ദൂതൻ്റെ ഗാനം ♪</i>

01:44:03.978 --> 01:44:05.113
ഇത് ഏത് കുട്ടിയാണ്?

01:44:05.312 --> 01:44:09.117
<i>♪ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ</i>
<i>അവരുടെ രാജ്യം വരുമോ?</i>

01:44:14.956 --> 01:44:18.693
<i>♪ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന വിശുദ്ധ ശരീരങ്ങൾ,</i>
<i>ശാശ്വതനായ ദൈവം ♪</i>

01:44:24.331 --> 01:44:31.338
<i>♪ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ആത്മാക്കൾ</i>
<i>വാളും പരിചയും ♪</i>

01:44:37.410 --> 01:44:38.345
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

01:44:40.081 --> 01:44:42.382
<i>♪ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ♪</i>

01:44:48.756 --> 01:44:55.663
<i>♪ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്</i>
<i>ഭൂതങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ? ♪</i>

01:44:58.566 --> 01:45:00.067
മൈക്കിൾ, വരൂ.

01:45:00.201 --> 01:45:01.102
വീട്ടിലെ സമയം.

01:45:05.239 --> 01:45:09.043
<i>♪ ഒരു സഹോദരൻ താഴെ വീണു</i>
<i>ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ♪</i>

01:45:13.014 --> 01:45:16.884
<i>♪ പിന്നെ അവൻ തിരിഞ്ഞു</i>
<i>നിഴലുകളും പൊടിയും ♪</i>

01:45:18.485 --> 01:45:21.722
<i>കർത്താവേ, ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കൂ</i>
<i>തിന്മയിൽ നിന്ന്.</i>

01:45:21.856 --> 01:45:23.891
<i>പിശാച് അവനെ ഭയപ്പെടട്ടെ.</i>

01:45:24.025 --> 01:45:26.060
ലൂസിഫർ.

01:45:26.194 --> 01:45:28.963
<i>അവൻ പിശാചല്ല.</i>

01:45:40.041 --> 01:45:42.977
<i>♪ കരുണയുണ്ടാകേണമേ ♪</i>

01:45:45.513 --> 01:45:48.415
<i>♪ പിതാവ്,</i>
<i>നിങ്ങൾ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കില്ലേ ♪</i>

01:45:48.481 --> 01:45:49.283
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

01:45:52.419 --> 01:45:53.420
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

01:46:08.536 --> 01:46:11.339
<i>♪ ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു ♪</i>

01:46:12.640 --> 01:46:15.442
<i>♪ പിതാവ്,</i>
<i>നിങ്ങൾ കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കില്ലേ ♪</i>

01:46:15.543 --> 01:46:16.944
<i>♪ ഓ, ഓ ♪</i>

01:46:41.302 --> 01:46:45.172
<i>♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ ♪</i>

01:46:48.109 --> 01:46:51.646
<i>♪ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് ♪</i>

01:46:54.715 --> 01:46:58.519
<i>♪ എൻ്റെ താടി നിലനിർത്തുക ♪</i>

01:47:01.122 --> 01:47:04.392
<i>♪ സൂര്യൻ വരെ ♪</i>

01:47:07.895 --> 01:47:11.632
<i>♪ വീണ്ടും ഉയരും</i>
<i>നിങ്ങൾക്കായി ♪</i>
